Целью было избавление от МТСовской прошивки (2.2.2), для установки Cyanogenmod (2.3.7), который превратил старинный Froyo в современное фантастическое устройство. Всё оказалось очень просто, больше времени ушло на гугление инструкций, а сама перепрошивка заняла минут 15.

1. Читаем FAQ по MTC 916: http://devfaq.ru/ru/search?s=&tag[device]=%D0%BC%D1%82%D1%81+916. Там ответы на все первоначальные вопросы о том что такое МТС 916 и что с ним можно сделать.
2. Идём за последней рабочей прошивкой на http://4pda.ru/forum/index.php?showtopic=259882&st=1340#entry20091929
3. Снова читаем FAQ. Если не устанавливается драйвер для Android’a — пытаемся править .INF-файл драйвера руками, как описано на http://habrahabr.ru/post/157721/. Мои правки были такими:
     ;ZTE MTC 916
     %SingleAdbInterface%        = USB_Install, USB\VID_18D1&PID_D00D
     %CompositeAdbInterface%    = USB_Install, USB\VID_18D1&PID_D00D&MI_01
     %SingleAdbInterface%        = USB_Install, USB\VID_18D1&PID_D00D
     %CompositeAdbInterface%    = USB_Install, USB\VID_18D1&PID_D00D&MI_01
4. После установки драйвера достаточно просто выполнить инструкции поочерёдно:
   
   1. Как установить кастомное / откатить официальное recovery? http://devfaq.ru/ru/q/12006
      Единственное, там не написана одна важная деталь, которую я нашёл в друом месте. А именно, из FAQ не видно, какую прошивку следует брать: gen1 или gen2? Так вот, если в качестве заставки на экране появляется зелёный робот — следует брать gen2. Буква W (никогда её не видел) — gen1. Само собой, лично у меня — gen2.
   2. Как войти в recovery? http://devfaq.ru/ru/q/12007
   3. Как установить прошивку, апдейт (обновление), мод? http://devfaq.ru/ru/q/12015
5. После установки Cyanogen’а окажется что в поставке нету Google Play Market’a. Нужно установить Google Apps: http://devfaq.ru/ru/q/12044.