Наступний PHP-код виправляє український текст, відповідно до правил милозвучності української мови:

return preg_replace(’/([аеиоуюяєіїАЕИОУЮЯЄІЇ])(<[^>]+?>)*?((\s|&nbsp;|&#160;*)у(\s|&nbsp;|&#160;+)([^вВ]))/’, ’$1$2$4в$5$6’,
       preg_replace(’/([^аеиоуюяєіїАЕИОУЮЯЄІЇ])(<[^>]+?>)*?((\s|&nbsp;|&#160;*)в(\s|&nbsp;|&#160;+)([^уУ]))/’, ’$1$2$4у$5$6’,
       preg_replace(’/(\s| | +)в(\s| | +)([вВ])/’, ’$1у$2$3’,
       preg_replace(’/(\s| | +)у(\s| | +)([уУ])/’, ’$1в$2$3’, $s))))

Таким чином, фраза «Фаворит Експертів в номінації» перетворюється до «Фаворит Експертів у номінації»,

а «Фаворит Успіху у номінації» стає «Фаворит Успіху в номінації».

Також код перевіряє наступну букву, після в/у, і ніколи не дозволить букві «у» стояти перед словом, що починається на «у», а «в» ніколи не буде стояти попереду іншої «в». Наприклад, фразу «погода в Україні» функція не дозволить перетворити в «погода у Україні», незважаючи на те, що перед «у» стоїть голосна.

————————————

This document has been copied from FAVOR.com.ua (https://favor.com.ua/en/blogs/4944.html).
All rights reserved by author of the material. In case of re-publication, the link to the source of the material is strongly required!
Document date: June 27, 2011